เกษียนหนังสือ แปลว่าเขียนหนังสือราชการอยู่บ้าง แต่เป็นคำเฉพาะ พบได้ไม่บ่อยนัก และเกษียร ลงท้ายด้วย ร เรือ มาจากรากศัพท์ กษีร
3 ทารายการเสนอหนังสือลงนาม หรือเกษียนหนังสือ ขั้นตอนการเสนอหนังสือลงนาม 1 ทารายการขออนุมัติ โดยคลิกเลือกเมนูหนังสือส่ง -> รายการหนังสือลงนาม -> ขออนุมัติ 3 ทารายการเสนอหนังสือลงนาม หรือเกษียนหนังสือ ขั้นตอนการเสนอหนังสือลงนาม 1 ทารายการขออนุมัติ โดยคลิกเลือกเมนูหนังสือส่ง -> รายการหนังสือลงนาม -> ขออนุมัติ
ทีมบราซิล หนังสือราชการ มักใช้ว่า หัวเกษียน หรือ เกษียนหนังสือ สันนิษฐานว่าอาจมีที่มาจากภาษาเขมร เกษียน อาจหมายถึงข้อความที่เขียนแทรกไว้ในคัมภีร์ใบลาน เกษียนหนังสือ แปลว่า เขียนหนังสือ แยกเป็น เกษียน +หนังสือ เป็นคำแผลงในภาษาไทย ไม่ได้เป็นคำที่มาจากภาษาสันสฤตแต่อย่างใด แต่เป็นคำสร้างขึ้นใหม่เพื่อใช้ในความหมายว่า ข้อความที่เขียนแทรกไว้