นิตยสาร ศิลปวัฒนธรรม ประจำเดือน กันยายน พ ศ 2566

สารตรา แล้วนางยักษ์สารตราจึงเอาพวกนางทั้ง 12 ไป แปลงกายมาเป็นผู้หญิงที่มีรูปร่างสวยงดงาม แล้วได้ ฤาษี ซึ่งได้เสกเสือและวัวให้กลายเป็นคนโดยชื่อว่า หล

คาถาฤาษีแปลงสาร ภะคะวา สุคะโต อะระหัง ฯ คาถานี้ถ้าจะเดินทางบก เพื่อมิให้คนทั้งหลายเห็นเราท่านให้เอาใบไม้รู้นอน ๔ สิ่ง เสกแล้วเหน็บที่สี่ข้างทั้งสอง เหน็บข้างหน้า เหน็บข้างหลัง

ฤาษีคัมภีร์ สำนวน ฤาษีแปลงสาร ได้มาจากเรื่องพระรถเมรี ตอนที่พระรถเสนถือสารของนางยักษ์ไปให้นางเมรี ข้อความในสารนั้นให้ฆ่าพระรถ

สาระ สำนวน ฤาษีแปลงสาร หมายความว่า เปลี่ยนข้อความเดิม ให้มีความหมายตรงกันข้าม มาจากตำนานพระรถเมรี ตอนที่ นางยักษ์สันธมาร หลอกใช้ให้พระรถเสน ไปเอา ผลไม้วิเศษ ชื่อ มะม่วง สำนวนฤาษีแปลงสาร มา