Ride - HYBS แปลไทย
hybs อ่านว่า คือ HYBS มากๆเลย เพลงเพราะขนาดนี้ แถมเป็นเนื้อหาสากล รับรองได้เลยว่าเราจะได้เห็นวงๆนี้ อยู่ในเวที international music festival แน่นอน เชียร์
HYBS เฉลยชื่อวงสุดงงที่ใครอ่านครั้งแรกก็ต้องเอ๊ะ มาจากตัวย่อของประโยค “Have you been shrimp?” มุกที่คนไทยเท่านั้นจะเข้าใจ แปลว่า “เคยเป็นกุ้งหรือเปล่า?” ไม่ได้แปลว่า “คุณเคย aum อ่านว่า เมื่อวันที่ 10 มกราคม วงอินดี้ป๊อปสัญชาติไทย อย่าง HYBS อ่านว่า ไฮบ์ส ซึ่งมีที่มาจากประโยค Have you been shrimp? ที่ไม่ได้แปลตรงตัวว่า คุณเคยเป็นกุ้งหรือเปล่า?
hybs อ่านว่า คือ HYBS มากๆเลย เพลงเพราะขนาดนี้ แถมเป็นเนื้อหาสากล รับรองได้เลยว่าเราจะได้เห็นวงๆนี้ อยู่ในเวที international music festival แน่นอน เชียร์
กัณฑ์เทศน์ อ่านว่า HYBS เฉลยชื่อวงสุดงงที่ใครอ่านครั้งแรกก็ต้องเอ๊ะ มาจากตัวย่อของประโยค “Have you been shrimp?” มุกที่คนไทยเท่านั้นจะเข้าใจ แปลว่า “เคยเป็นกุ้งหรือเปล่า?” ไม่ได้แปลว่า “คุณเคย
เมื่อวันที่ 10 มกราคม วงอินดี้ป๊อปสัญชาติไทย อย่าง HYBS อ่านว่า ไฮบ์ส ซึ่งมีที่มาจากประโยค Have you been shrimp? ที่ไม่ได้แปลตรงตัวว่า คุณเคยเป็นกุ้งหรือเปล่า?